अत्र शूरा महेष्वासा भीमार्जुनसमा युधि | युयुधानो विराटश्च द्रुपदश्च महारथः
Here are heroes, mighty archers, equal in battle to Bhima and Arjuna, Yuyudhana (Satyaki), Virata and Drupada, of the great car (mighty warriors).
इस सेना में महान् धनुर्धारी शूर योद्धा है , जो युद्ध में भीम और अर्जुन के समान हैं , जैसे -- युयुधान, विराट तथा महारथी राजा द्रुपद
यो सेनामा युद्धमा भीम र अर्जुनसरह ठूला धनुर्धारी वीर योद्धाहरू छन् — जस्तै युयुधान (सात्यकि), विराट र महारथी द्रुपद
Duryodhana lists powerful enemy warriors, comparing them to Bhima and Arjuna. By constantly measuring others against benchmarks, he reveals an anxious, comparative mind. This habit of endless comparison creates fear rather than clarity about our own path.
दुर्योधन शक्तिशाली शत्रु योद्धाओं को गिनाता है, उन्हें भीम-अर्जुन से तुलना करता है। लगातार दूसरों को मापदंडों से तौलना एक चिंतित, तुलनात्मक मन दर्शाता है। अंतहीन तुलना की यह आदत अपने रास्ते की स्पष्टता नहीं, डर पैदा करती है
दुर्योधनले शक्तिशाली शत्रु योद्धाहरूको सूची बनाउँछन् र तिनलाई भीम र अर्जुनसँग तुलना गर्छन्। अरूलाई निरन्तर मापदण्डसँग जोखेर हेर्ने बानीले उनको चिन्तित, तुलनात्मक मन प्रकट गर्छ। यस्तो अनन्त तुलनाको बानीले आफ्नो बाटोको स्पष्टता होइन, डर मात्र उत्पन्न गर्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play