पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति | तदहं भक्त्युपहृतमश्नामि प्रयतात्मनः
Whoever offers Me with devotion a leaf, a flower, a fruit or a little water — that, so offered devotedly by the pure-minded, I accept.
जो कोई भी भक्त मेरे लिए पत्र, पुष्प, फल, जल आदि भक्ति से अर्पण करता है, उस शुद्ध मन के भक्त का वह भक्तिपूर्वक अर्पण किया हुआ (पत्र पुष्पादि) मैं भोगता हूँ अर्थात् स्वीकार करता हूँ
जो भक्तले प्रेमपूर्वक मलाई पात, फूल, फल वा जल अर्पण गर्छ, त्यो शुद्ध हृदयी भक्तले भक्तिभावले चढाएको वस्तु म ग्रहण गर्छु
Krishna accepts even a leaf, flower, fruit, or water offered with devotion by a pure-hearted person. The offering's value lies in the love behind it, not its material worth. This democratizes worship—everyone can approach the Divine regardless of wealth or status.
कृष्ण शुद्ध हृदय वाले व्यक्ति द्वारा भक्ति से अर्पित पत्ता, फूल, फल या जल भी स्वीकार करते हैं। अर्पण का मूल्य उसके पीछे के प्रेम में है, भौतिक मूल्य में नहीं। यह पूजा को लोकतांत्रिक बनाता है—हर कोई धन या स्थिति की परवाह किए बिना परमात्मा के पास आ सकता है
शुद्ध हृदयले भक्तिपूर्वक चढाइएको एउटा पात, फूल, फल वा पानी पनि कृष्णले स्वीकार गर्नुहुन्छ। अर्पणको मूल्य त्यसको भौतिक कीमतमा होइन, त्यसभित्रको प्रेममा हुन्छ। यसले पूजालाई सर्वसुलभ बनाउँछ—धन वा स्थिति जे भए पनि जो कोहीले पनि परमात्मासम्म पुग्न सक्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play